Entra na avenida, ó, menina
Mostra pra esse povo o que é dançar
O seu requebrado contagia, delicia,
Faz a gente querer levantar
Sambão para o Povo está tocando,
Batucando forte pra valer,
Com categoria desenhando
Ritmo e magia pra você
O nosso batuque é poderoso,
O seu requebrado é poesia,
Esse samba enredo é caprichoso,
Está espalhando alegria
Se nuns cantos da Terra hoje já não
há paz
É porque tanta gente não dança
jamais (ó, não)
Se todos descobrissem o prazer de sambar
(menina)
O mundo estaria melhor
Mas eu tenho esperança de um dia ver
Sim, a paz dançarina lá prevalecer (a paz)
Com promessa de luz tudo se clarear (a treva)
A treva há de fenecer
Dança, dança, povo
Hoje eu quero ver
A paz se aninhando
Em nosso coração
(Ora, entra) |
Enter the avenue,
oh, girl,Show these people what it is to dance,
Your swing is contagious, delightful,
Makes us want to stand up
Sambão para o Povo is playing,
Hitting the drums willingly,
Elegantly drawing
Rhythm and enchantment for you
Our batuque is powerful,
Your swing is poetry
Our enredo is carefully crafted
It is spreading happiness
If in some corners of Earth there is no peace
It is because so many people never dance
If everyone discovered the pleasure of dancing the samba
The world would be a better place
But I hope one day to see
The dancing peace prevail in there
With promises of light it all be enlightened
Darkness will meet its end
Dance, dance people,
Today I want to see
Peace finding a place
In our hearts |