INTRO [2x]
Lá-lá-lá-iá      Lá-lá-lá-iá     Lá-lá-lá-iá,  lá-íá lá-iá lá-iá lá-iá

The spirit of the music is the drums
They provide the heart of rhythm to the dance.
When the dancers hear the drums
and the drummers see the dance,
the heart, so full of music, comes alive.

Without the drums there is no dance.
Without the dance the drums are quiet.
The batuque and the ginga,
cannot be separated,
together form the rhythm of the heart.

The escolas do Rio play samba.
The blocos of Bahia play reggae.
Here in San Francisco, home of Sambão,
we play both! These are the rhythms of our heart!

INTRO [2x]

Tambores são o espírito do som.
Seu pulsar é o motor da animação.
O passista ouve os tambores,
e a bateria cai na dança,
o ritmo contagia o coração.

Sem tambores não há dança,
e sem dança não há samba,
o batuque e a ginga
não dá pra separar,
juntos, fazem o povo delirar.

As escolas do Rio tocam samba.
Os blocos da Bahia tocam reggae.
Aqui em San Francisco, casa do Sambão,
tocamos tudo, com amor no coração!

INTRO [2x]