[INTRO (2x)]
C        Am   Dm          G7  Dm          G7                       C    G7
Lá-lá-lá-iá      Lá-lá-lá-iá     Lá-lá-lá-iá, lá-íá lá-iá lá-iá lá-iá

     C            Am           Em
The spirit of the music is the drums
        Dm                Dm7+          Dm7      G7
They provide the heart of rhythm to the dance.
         Dm               G7
When the dancers hear the drums
        C                Am
and the drummers see the dance,
    Dm                G7            C           E7
the heart, so full of music, comes alive.

    Am                  Em
Without the drums there is no dance.
    Dm      Dm7+      Dm7       G7
Without the dance the drums are quiet.
      Dm            G7       C          Am
The batuque and the ginga cannot be separated,
  Dm              G7            C          G7
together form the rhythm of the heart.

[INTRO (2x)]

   C             Am        Em
Tambores são o espírito do som.
       Dm        Dm7+        Dm7     G7
Seu pulsar é o motor da animação.
     Dm               G7
O passista ouve os tambores,
        C          Am
e a bateria cai na dança,
  Dm         G7        C          E7
o ritmo contagia o coração.

Am           Em
Sem tambores não há dança,
Dm    Dm7+  Dm7    G7
e sem dança não há samba,
    Dm        G7
o batuque e a ginga
    C          Am
não dá pra separar,
Dm              G7       C        G7
juntos, fazem o povo delirar.

[INTRO (2x)]