Feijoada Sunday
at "The CRE"
August 15, 2004 - 11:30am to 3:30pm

C.R.E União Brasileira
80 North 27th Street
  San Jose CA 95116
(408) 279-4537

To: All members and friends of the Brazilian Club

 We, the members of the new Broad of Director, would like to invite all of you for a special “Feijoada” that will be served on Sunday August 15 from 11:30 am. to 3:30 pm. in our Club.
 This “Feijoada Lunch” is a Fund Raise for us to complete the budget for the lease of the Club that is short for $336.87.  Also, we are asking for donation to help us to pay the gas and the electrical bill with the amount of $533.63.  For this bill we received a donation of $170.00 on Sunday, August 8th.  However, we are still short in the amount of $363.63.
 Dear members and friends, in the past we had have Tony Trovão and Ana Koutoulas helping and donating money at all time.   Today we do not have someone to help us with our financial problems all the time.
 Again, Members and Friends of our Club, come on Sunday to have lunch with us.  It would be helpful to us if you call by Saturday to Lucia Oliveira at (408) 297-2214 also if you have Verizon Wireless you can call Lucia cell phone at (408) 489-3281.

Regarding,

The Board of  Directors.
 
 

Lucia Lima Oliveira - Secretary
 

C.R.E União Brasileira
80 North 27th Street
  San Jose CA 95116
(408) 279-4537
 

Para: Todos os Membros e Amigos do Clube Brasileiro.

 Nós membros da nova diretoria, gostariamos de convidar a todos para uma “Feijoada” especial no próximo domingo dia  15 de agosto das 11:30 am ás 3:30 pm no nosso clube.
 Esse almoço “Feijoada”   é para arrecadar fundos para completarmos o aluguel do clube deste mês, falta $336.87. Também estamos pedindo doações para ajudar a pagar a conta de luz e gás do mês de julho no valor da conta $533.63, domingo passado durante a festa conseguimos arrecadar $170.00 sendo que nos falta $363.63 para completer o total.
 Queridos membros e amigos, no passado sempre contamos  com a ajuda e doações de Tony Trovão e Ana Koutoulas para completar e muitas vezes pagar as contas do clube.  Hoje até o momentos não temos ninguém nos ajudando em nossos problemas financeirosthe, por esse motivo necessitamos sua colaboração.
 Mais uma véz  membros e amigos do clube, venha comer uma deliciosa Fejoada e assim ajudar o nosso clube a permanecer aberto.
Por favor  confirme sua presentapara o almoço com Lucia Oliveira atravéz dos telefone (408) 297-2214 e  (408) 489-3281.

Muito Obrigado e Atenciosamente,

A Nova Diretoria.
 

Lúcia Lima Oliveira - Secretária